2015年1月11日 星期日

佛典故事 【羅漢祇夜多驅惡龍入海緣】雜寶藏經 卷十 (九一) 20150110

【羅漢祇夜多驅惡龍入海緣】雜寶藏經 卷十
(九一)羅漢祇夜多驅惡龍入海緣

昔有尊者阿羅漢。字祇夜多。佛時去世。七百年後。出罽賓國。時罽賓國。有一惡龍王。名阿利那。數作災害。惱諸賢聖。國土人民。悉皆患之。時有二千阿羅漢。各盡神力。驅遣此龍。令出國界。其中有百羅漢。以神通動地。又有五百人。放大光明。復有五百人。入禪定經行。諸人各各盡其神力。不能使動。時尊者祇夜多。最後往至到龍池所。三彈指言。龍汝今出去。不得此住。龍即出去。不敢停住。
爾時二千羅漢。語尊者言。我與尊者。俱得漏盡。解脫法身。悉皆平等。而我等各各盡其神力。不能令動。尊者云何。以三彈指。令阿利那龍遠入大海耶。時尊者答言:我凡夫已來。受持禁戒。至突吉羅。等心護持。如四重無異。今諸人等。所以不能動此龍者。神力不同。故不能動。
時尊者祇夜多。與諸弟子。向北天竺。道中見一烏。仰而微笑。弟子白言。不審尊者。何緣微笑。願說其意。尊者答言:時至當說。於是前行。到石室城。既到城門。慘然變色。食時已至。入城乞食。既得食已。還出城門。復慘然變色。
諸弟子等。長跪白言。不審向者。何緣微笑。復慘然變色。時尊者祇夜多。答諸弟子言。我於往昔九十一劫。毘婆尸佛。入涅槃後。作長者子。爾時求欲出家。父母不聽。而語子言。我家業事重。汝若出家。誰繼後嗣。吾當為汝取婦。產一子胤。聽汝出家。即便為娶。既娶婦已。復求出家。父母復言:若生一息。聽汝出家。其後不久。生一男兒。兒已能語。復白父母言。願尊先許聽我出家。爾時父母。恐違前言。密教乳母語孫兒言。汝父若欲出家去時。汝當在門。而捉父言。既生育我。今欲捨我出家去耶。若欲去者。願父今殺我。然後當去。其父即時慘然情變。而語子言。我今當住。不復更去。由是之故。流浪生死。我以道眼。觀察宿命。天上人中。及三惡道。相值甚難。相值甚難。今乃一見。向一烏者。即是彼時孫兒也。
我向所以慘然變色者。我於城邊。見餓鬼子。而語我言。我在此城邊。已七十年。我母為我。入城求食。未曾一得來。我今飢渴。甚大困厄。願尊者入城。見我母者。願為我語。速看我來。時我入城。見餓鬼母。而語之言。汝兒在外。飢渴甚危。思欲相見。時餓鬼母。而報之言。我來入城。七十餘年。我自薄福。加我新產。飢羸無力。雖有膿血涕[泳-永+垂]糞穢不淨之食。諸大力者。於先持去。我不能得。最後得一口不淨。欲持出門與子分食。門中復有諸大力鬼。復不聽出。惟願尊者。慈愍將我。使母子相見食此不淨。時尊者。即將餓鬼母。得出城門。母子相見。分食不淨。爾時尊者。問此鬼言。汝於此住。為以幾時。時鬼答言:我見此城七返成壞。時尊者歎言。餓鬼壽長。甚為大苦。時諸弟子。聞說此語。皆厭患生死即得道跡。

※白話解釋:
過去有一位阿羅漢尊者,名叫祇夜多,在佛涅槃七百年後出生於北印度的罽賓國。當時罽賓國有一條凶暴的龍王,名叫阿利那,牠經常危害當地,惱亂許多賢聖之人;國內的人民也都飽受其害,大家都很擔心,經常引以為苦。
那時有兩千位阿羅漢,每位阿羅漢都全部使出自己的神通力,想要把這條惡龍驅趕出國界。其中有五百位阿羅漢用神通來震動大地,又有五百位阿羅漢放大光明,有五百人入禪定,五百人經行;每位阿羅漢都盡力使出自己的神通,但是卻無法動搖這惡龍王。
這時,尊者祇夜多最後來到龍王所在的池邊,彈指三下說:「龍!你現在馬上離開,不能在此居住!」龍王聽了之後就立刻離去,不敢再停留。
那時兩千位阿羅漢對祇夜多尊者說:「我們與尊者您同樣都是斷盡一切煩惱已得解脫,所得的戒、定、慧、解脫、解脫知見等五分法身也都相等,為何我們每一個人各自用盡了神力都無法讓龍王動一動,而尊者您卻只要『啪!啪!啪!』彈指三下,就能讓阿利那龍王離開這裡,逃到大海中去呢?」
尊者回答:「我從凡夫以來就持戒清淨,即使像突吉羅(突吉羅是惡作)的小罪,即使像惡作這樣的小罪,我也都平等護持、不敢違犯,就如同不犯殺、盜、淫、妄這四種重罪一樣。今天大家之所以不能動搖這條龍,是因為神通力不同的緣故。」
之後,尊者祇夜多與弟子們前往北印度,路途中看見一隻烏鴉,尊者抬頭對牠微笑。弟子就請問:「不知尊者您為什麼微笑呢?希望您能為我們說說其中的含意。」尊者回答:「時機到了,我就會告訴你們。」於是他們又繼續往前走,來到石室城這個地方,走到城門時,尊者的神情突然變得很悲傷。由於用齋的時間已經到了,他們就入城內乞食;用完齋之後,走回來要出城門時,尊者的臉色又顯得很哀傷。
諸位弟子們就長跪請示尊者:「不知剛才尊者為什麼微笑?而現在又為什麼臉色變得這麼哀傷呢?」尊者祇夜多回答弟子們說:「我在過去九十一劫,毘婆尸佛入涅槃之後,生在一位長者之家作他的兒子。那時,我請求父母讓我出家,可是父母親不答應,跟我說:『我們的家產多、事業大,如果你出家了,誰來繼承家業和傳宗接代呢?我們先為你娶個媳婦,等你生了兒子,有了子嗣能夠傳宗接代,再允許你出家。』於是就為他娶了媳婦。娶妻之後,我又懇求雙親讓我出家,父母又說:『如果能生一個兒子,才允許你出家。』過了不久,生了一個男孩。在小兒已經會說話的時候,我又跟父母請求:『希望雙親遵守先前的承諾,讓我出家。』那時父母親擔心違背以前的承諾,就暗中教奶媽告訴孫子:『你的父親如果想要出家,要離開的時候,你就擋在門口,抓著你的父親這樣說:「父親您既然生了我,為什麼現在卻要丟下我出家去?如果您真要去出家的話,那希望父親您先殺了我,然後再走吧。」
孩子的父親當下感到非常悲痛,就轉變了想法,告訴孩子說:『好!好!好!我現在就留下來,不會再離開了。』因為這樣的緣故,才不斷地在三界六道中生死輪迴。之後,我用道眼,觀察過去世,於天上、人間、三惡道中,發現彼此要相遇很難!有緣相見真是非常困難!今天好不容易才見到一面。先前我對牠微笑的那隻烏鴉,就是那時我的小孩,也就是長者的孫兒。
至於我剛才為什麼臉色變得那麼哀傷,那是因為我在城邊看到一位餓鬼的小孩,他跟我說:『我在這城邊已經七十年了,我的母親為了我到城裡去乞討食物,可是到現在都還沒回來。我現在又饑又渴,痛苦難耐,希望尊者到城裡見到我母親的話,請幫我轉達一聲:「快回來看我啊!」』我入城之後,見到餓鬼的母親,就告訴她說:『妳的兒子在城外,饑渴難耐非常危急,他很想念妳,希望趕快見到妳。』那時餓鬼的母親跟我說:『我進到城裡以來,已經七十多年了,我自己福德微薄,再加上剛生下兒子,饑餓瘦弱沒有力氣,雖然見到膿血、鼻涕、唾沫、糞便等不淨的食物,可是都被那些力氣大的餓鬼搶先拿走,我什麼也得不到啊!最後好不容易得到一口不淨的食物,想拿出城門和兒子一起分著吃,無奈城門中又有許多大力鬼不讓我出去。希望尊者慈悲憐愍,帶我出城,讓我們母子能夠相見,共同食用這口不淨之食。』」這時尊者就帶著餓鬼的母親出了城門,他們母子倆才得以相見,一起分著吃了這一口不淨之食。那時,尊者就問餓鬼的母親:「妳在這裡居住有多長時間了?」餓鬼回答:「我在這裡看到這座城興建了七次,也毀壞過七次了。」尊者感歎道:「啊!餓鬼的壽命這麼長,真是大苦啊!」
這時弟子們聽到尊者講這些話之後,都厭惡生死輪迴,不久都證得聖果。

※這一則故事包含了三段不同的內容:
第一段說兩千位阿羅漢盡力使出自己的神通力都無法動搖惡龍,但祇夜多尊者因為從受戒以來持戒清淨,連微小戒也不違犯,他只要彈指三下,告訴惡龍:「趕快離開!」,惡龍就乖乖離開了。其實,除了外在的惡龍之外,我們想想我們內心是不是也有一條暴龍呢?我們反省自己:是不是容易動怒?一發脾氣來怒不可遏,不但傷了別人也害了自己;如果持戒嚴謹的話,不僅能降伏外在的惡龍,也能對治內心的暴龍!
第二段說出家難,即使想出家,常會遇到親人的阻撓,需要因緣具足才行。如果有人想出家的話,我們不要障礙他人出家;如果自己
有緣能出家,也要好好珍惜。另外,有些人期待下一生再結為夫妻或者共結父子、師徒之緣。但如經文所說:如果沒有出三界得解脫的話,大家各自在六道輪轉,有緣再相遇也非常不容易,除非冤家路窄。其實,如果沒有同願同行的話,要再相聚也是不容易的啊!
第三段提到餓鬼的壽命很長,看到一座城興建起來又毀壞,壞了又建起來,經歷了七次興建、毀壞,餓鬼都還沒往生。也因為前生慳貪的關係,只能吃一些膿血、鼻涕、唾沫、糞便等不淨的食物;而且這些不淨物還不見得能夠受用,有時還常被力氣大的餓鬼搶走,經常會餓肚子。經上說:「吝惜財物,不願意行財施,會得貧窮報;吝法,不願意行法布施,會得愚癡報。」我們如果不想墮入餓鬼道的話,應該破除慳貪,多行布施才好!

沒有留言: