佛救尼犍 （下面白話）
雜寶藏經云。佛在舍衛國。爾時如來降化外道邪見六師及其眷屬。悉使破盡。五百尼犍子作是念言。我等徒眾都破散盡。不如燒身畢就後世。即集柴薪便欲燒身。如來大悲欲拔彼苦使火不然。佛在其邊入火光三昧。諸尼犍子見大火聚心生歡喜而作是言。我等不須然火皆共投身。既到火聚身體清涼極大快樂。見佛在中倍復慶悅求欲出家。佛為說法。得阿羅漢。鬚髮已落。法服在身。即成沙門。佛告諸比丘言。昔有商主入海採寶。順風而往即往寶所。諸商人眾貪取珍寶滿載船中。商主告言。莫重著寶喪汝身命。時諸商人不聽其言。寧共寶死不肯減却。商主即以自船中寶投棄海中。上諸商人著己船上。是諸寶船裝載極重盡皆沉沒海中。唯商主船救諸商人俱得還家。爾時商主深生悲愍救諸商人。吾今方便種種說法度諸外道。
白話解釋：
《杂宝藏经》上说：当时佛在舍卫国，降伏外道邪见，使六师及其徒众悉皆崩溃。五百尼犍子外道不胜彷徨，集在一起商议说：“我们的徒众都被佛感化去了，我们活着也没什么意思，不如烧身自尽算了。”于是各人抱来柴薪，堆在一起，准备投火烧身。
如来大悲，为拔彼苦，来到他们旁边，使火不能燃。佛自入火光三昧。诸尼犍子见柴堆边忽然有大火聚，心生欢喜说：“我们不必费心燃火了。”便一齐投身于火光中，只觉身体清凉，极大快乐；并且看见原来是佛坐在其中，倍复庆悦，遂求欲出家。佛为说法，俱得阿罗汉，各人须发自落，法服在身，即成沙门。
佛对诸比丘说：“从前有一商主，入海采宝，顺风而去，到达宝所。诸商人众，贪取珍宝，满载船中。商主劝告他们说：‘不要贪财过多！若超载过重，小心别把你们性命也搭上了，那可就划不来了。’诸商人见财眼红，哪里肯听，宁共宝死，不肯减却。商主只好把自己船中所有珍宝投弃海中，让诸商人上船；而那些宝船，因为装载极重，尽皆沉没海中。当时幸亏商主有极大悲悯心，才救了这一班商人性命，俱得平安而回。我今种种方便说法度诸外道，亦复如是。
沒有留言:
張貼留言